v��z s��r��s��g