a t��k��letes esk��v��